It is no small feat to make something that feels authentic and Hell Or High Water feels as real as the Texas justice that drives its story.