Unlike other allegorical tales like “Mother,” “Us” never forgets that it is a movie. That it is taking a shot at capturing the conceit of the American Dream is just icing on the cake.